送僧归华山

唐代 • 贯休

心枯衲亦枯，归岳揭空盂。
七贵留不住，孤云出更孤。
烧灰犹汤足，雪片似黏须。
他日如相觅，还应道到吴。

译文：

这位僧人的心好似已经枯寂，就连他身上的僧袍也显得那么陈旧、毫无生气。他要返回华山了，手举着空空的钵盂踏上归程。

那些权贵之家极力挽留他，可他不为所动。他就像一片孤独的云朵，离开之后更显孤单。

在路途上，他用烧柴剩下的灰烬来烫脚取暖；纷飞的雪片仿佛都黏在了他的胡须上。

如果日后有人想要寻觅他，他大概会说自己已经到了吴地吧。