秋末入匡山船行八首 七

唐代 • 貫休

南北雖無適，東西亦似萍。
霞根生石片，象跡壞沙汀。
莽莽蒹葭赤，微微蜃蛤腥。
因思范蠡輩，未免亦飄零。

譯文：

不管是往南還是往北，我都沒有既定的方向；向東或者向西漂泊，就如同那無根的浮萍一般。

天邊雲霞的根部，彷彿生出了奇形怪狀的石片；大象走過留下的蹤跡，破壞了水邊那片沙汀。

莽莽蒼蒼的蒹葭一片赤紅之色，空氣中還隱隱約約瀰漫着蜃蛤的腥味。

此時我不禁想起了范蠡那樣的人物，即便如此有才能、有謀略，也難免會經歷漂泊飄零的人生啊。