秋末入匡山船行八首 六

唐代 • 貫休

島香思賈島，江碧憶清江。
囊橐誰相似，饞慵世少雙。
鼉驚入窟月，燒到繫船樁。
謾有歸鄉夢，前頭是楚邦。

譯文：

在這秋末乘船駛入匡山的旅途中，島上瀰漫着清幽的香氣，這讓我不禁想起了賈島。那碧波盪漾的江水，又使我回憶起清江的美景。

我的行囊啊，世間有誰能和它相似呢？我這又饞又懶的性子，在世上可真是少有能與之匹敵的。

夜晚，月亮高懸，鱷魚被驚擾，匆忙鑽進洞穴裏。野火蔓延，甚至燒到了我係船的木樁。

我空有那歸鄉的美夢，可前方已經到了楚地的範圍，歸鄉似乎還是那麼遙遠。