秋末入匡山船行八首 四

唐代 • 貫休

匡阜層層翠，修江疊疊波。
從來未曾到，此去復如何。
水廟寒鴉集，沙村夕照多。
誰如垂釣者，孤作鬢皤皤。

譯文：

廬山層層疊疊，滿是翠綠的山林；修江的水面上，波浪一層接着一層。
我從來都沒有到過這裏，這一次前去又會是怎樣一番情景呢？
江邊的水神廟前，寒冷的烏鴉聚集在一起；沙灘旁的村莊，被夕陽的餘暉籠罩着。
誰能像那位垂釣的老者一樣啊，獨自一個人，兩鬢已是斑白如雪。