秋末入匡山船行八首 一

唐代 • 貫休

楚國茱萸月，吳吟梨栗船。
遠遊無定所，高臥是何年。
浪卷紛紛葉，檣衝澹澹煙。
去心還自喜，廬嶽倚青天。

譯文：

在這秋末茱萸成熟的時節，我身處原本楚國的地域，乘坐着飄蕩着吳地歌謠的載滿梨栗的船隻。
我遠遊在外，沒有固定的棲息之所，也不知道哪一年才能過上悠然高臥、閒適自在的生活。
江浪翻卷，紛紛揚揚的落葉在水面上起伏；船桅前行，衝開那淡淡的煙霧。
我內心懷着前往廬山的念頭，自己不禁感到欣喜，因爲那雄偉的廬山正倚天而立，似乎在等着我的到來。