懷匡山山長二首 二

唐代 • 貫休

見說面前峯，尋常醉亦登。
雨餘多菌出，燒甚古崖崩。
覓句曾衝虎，耕田半爲僧。
聞名多歲也，常恨不飛騰。

譯文：

我聽聞您面前那座山峯，哪怕是在平常喝醉酒的時候您也能攀登上去。

下雨過後，山間會冒出很多菌類；野火猛烈燃燒，使得古老的山崖都崩塌了。

您爲了尋覓詩句靈感，曾經遭遇過老虎；山中耕田的人有一半都是僧人。

我聽聞您的大名已經很多年了，常常遺憾自己不能飛到您所在的地方與您相見。