閒居作

唐代 • 貫休

閒門微雪下，慵惰計全成。
默作便終日，孤峯祗此清。
身心閒少夢，杉竹冷多聲。
唯有西峯叟，相逢眼最明。

譯文：

在那幽靜的屋門前，細碎的雪花正輕輕飄落。我這慵懶懈怠的生活計劃，如今算是圓滿達成了。

我默默地坐着，就這樣打發了一整天的時光。眼前那孤獨聳立的山峯，唯有它這般清幽寧靜。

我的身心清閒自在，夜晚也很少做夢。那屋旁的杉樹和翠竹，在清冷中發出諸多聲響。

在這世間，只有那住在西峯的老者，與我相逢時，他的眼神最爲明亮，似乎看透了這世間的一切。