江陵寄翰林韓偓學士

唐代 • 贯休

久住荆溪北，禅关挂绿萝。
风清闲客去，睡美落花多。
万事皆妨道，孤峰谩忆他。
新诗旧知己，始为味如何。

譯文：

我长久地居住在荆溪的北面，禅房的关口旁垂挂着绿萝。
清风轻拂，闲适的客人离去了，我睡得正美，不知不觉间落花已堆积了许多。
世间的万事万物都在妨碍着对大道的修行，我徒然地在这孤峰之上思念着他。
你新创作的诗篇寄到我这，你这位旧日的知己啊，我刚刚开始品味，这诗的滋味究竟如何呢。