聞李頻員外卒

唐代 • 貫休

蒼蒼難可問，問答亦難聞。
落葉平津岸，愁人李使君。
文章應力竭，茅土始天分。
又逐東風去，迢迢隔嶺雲。

譯文：

天色蒼蒼茫茫，這其中的道理實在難以探尋詢問，即便去問，得到的回答也讓人難以真正明白。

在平津岸旁，落葉飄零堆積。想到李頻這位令人憂愁的使君，我的心情也格外沉重。

李頻爲了寫出好文章，必定是耗盡了心力。可他好不容易纔得到了那應有的封爵和封地，如同上天按天分賜一般。

如今，他又隨着東風逝去了，與我相隔得如此遙遠，就像那隔着重重山嶺和雲朵的遠方。