送吏部劉相公除東川

唐代 • 貫休

帝念梓州民，年年戰伐頻。
山川無草木，烽火沒煙塵。
政亂皆因亂，安人必藉仁。
皇天開白日，殷鼎輟誠臣。
一日離君側，千官送渭濱。
酒傾紅琥珀，馬控白騏驎。
渥澤番番降，壺漿處處陳。
旌幢山色溼，邛僰鳥啼新。
帟幕還名儉，良醫始姓秦。
軍雄城似嶽，地變物含春。
白必侵雙鬢，清應誡四鄰。
吾皇重命相，更合是何人。

譯文：

皇帝惦記着梓州的百姓，那裏年年都頻繁地發生戰事。
山川之上連草木都難以生長，烽火燃燒起來，硝煙瀰漫。
政治混亂都是因爲各種亂象叢生，要讓百姓安居樂業必定需要仁政。
皇天開啓晴朗的白晝，就像從殷朝的鼎中調出了忠誠的大臣一樣，皇上派遣您前往。
您一旦離開皇帝身邊，衆多官員都來渭水之濱爲您送行。
大家舉杯暢飲，杯中酒如紅色琥珀般豔麗，您騎着白色的駿馬。
皇帝的恩澤不斷降臨，百姓們到處擺出美酒歡迎您。
旌旗和儀仗被山間的溼氣沾染，邛僰一帶傳來鳥兒新鮮的啼鳴聲。
您的行帳依然以節儉著稱，就如同良醫以姓秦的扁鵲最爲有名。
軍隊威武，城池堅固如高山，當地的風貌也會隨着您的到來而改變，萬物將迎來春天。
歲月必然會染白您的雙鬢，但您的清正應該能告誡四方鄰里。
我們皇上慎重地任命宰相，除了您還能有誰更合適呢。