送僧归日本

唐代 • 贯休

焚香祝海灵，开眼梦中行。
得达即便是，无生可作轻。
流黄山火著，碇石索雷鸣。
想到夷王礼，还为上寺迎。

译文：

僧人在焚香向大海的神灵虔诚祈祷，仿佛在睡梦中也能睁开眼向着故乡前行。只要能够顺利抵达日本就好，对于佛教中“无生”的教义也可暂且看轻。

在归途中，那流动的黄色火焰就像山间燃烧的野火，船锚抛下时，系锚的绳索发出雷鸣般的声响。

我能想象到，当僧人回到日本，日本的国王会以隆重的礼仪相待，日本的上等寺庙也会热情地迎接他的归来。