送刘逖赴闽辟

唐代 • 贯休

离乱生涯尽，依刘是见机。
从来吟太苦，不得力还稀。
路入闽山熟，江浮瘴雨肥。
何须折杨柳，相送已依依。

译文：

在这离乱的世道中，四处漂泊的生涯也算是有了个了断。你投靠刘姓幕主，这可是懂得把握时机的明智之举啊。

你一直以来吟诗都太过刻苦，可得到的助力和机会却实在稀少。

你此去，对闽地的山路应该会渐渐熟悉起来；一路上，江上漂浮着浓重的瘴气和肥润的雨幕。

又何必去折那象征离别的杨柳呢，咱们这相送时，彼此之间难舍难分的情意已然如此深厚。