秋懷赤松道士

唐代 • 貫休

仙觀在雲端，相思星斗寒。
常憐呼鶴易，卻恨見君難。
石罅青蛇溼，風榸白菌幹。
終期花月下，壇上聽君彈。

譯文：

那赤松道士所在的仙觀高高矗立在雲端之上，我對他的思念之情，就像這夜空中的星斗般透着絲絲寒意。

我常常羨慕他，呼喚仙鶴是那麼容易的事，仙鶴似乎一喚即來；可我卻滿心遺憾，想要見到他一面是如此困難。

道觀周圍石頭的縫隙裏，青色的蛇身上帶着溼氣；被風吹斷的樹枝上，白色的菌類已經乾枯。

我滿心期待着，終有一天能在花好月圓的夜晚，在那道觀的壇臺上聆聽他彈琴。