秋怀赤松道士

唐代 • 贯休

仙观在云端，相思星斗寒。
常怜呼鹤易，却恨见君难。
石罅青虵湿，风榸白菌干。
终期花月下，坛上听君弹。

译文：

那赤松道士所在的仙观高高矗立在云端之上，我对他的思念之情，就像这夜空中的星斗般透着丝丝寒意。

我常常羡慕他，呼唤仙鹤是那么容易的事，仙鹤似乎一唤即来；可我却满心遗憾，想要见到他一面是如此困难。

道观周围石头的缝隙里，青色的蛇身上带着湿气；被风吹断的树枝上，白色的菌类已经干枯。

我满心期待着，终有一天能在花好月圆的夜晚，在那道观的坛台上聆听他弹琴。