喜不思上人來

唐代 • 貫休

沃州那不住，一別許多時。
幾度懷君夜，相逢出夢遲。
瓶擔千丈瀑，偈是七言詩。
若向羅浮去，伊餘亦願隨。

譯文：

上人啊，你在沃州那樣美好的地方卻沒能久住，我們這一別已經過去好長的時間了。

有好多個思念你的夜晚，我都盼着能與你相逢，可即便在夢裏與你相見，這夢也來得太遲了。

我彷彿能看到你挑着水瓶，瓶中裝着如千丈白練般的瀑布水，你所念的偈語就像一首優美的七言詩。

要是你打算前往羅浮山去，我啊，也願意跟隨着你一同前往。