喜不思上人来

唐代 • 贯休

沃州那不住，一别许多时。
几度怀君夜，相逢出梦迟。
瓶担千丈瀑，偈是七言诗。
若向罗浮去，伊余亦愿随。

译文：

上人啊，你在沃州那样美好的地方却没能久住，我们这一别已经过去好长的时间了。

有好多个思念你的夜晚，我都盼着能与你相逢，可即便在梦里与你相见，这梦也来得太迟了。

我仿佛能看到你挑着水瓶，瓶中装着如千丈白练般的瀑布水，你所念的偈语就像一首优美的七言诗。

要是你打算前往罗浮山去，我啊，也愿意跟随着你一同前往。