明進士北齋避暑

唐代 • 貫休

相訪多衝雨，由來德有鄰。
捲簾繁暑退，溼樹一蟬新。
道在誰爲主，吾衰自有因。
只應江海上，還作狎鷗人。

譯文：

常常冒着雨去拜訪您，這是因爲品德高尚的人自然會有好鄰居。
捲起簾子，那酷熱的暑氣便消退了，被雨水打溼的樹上，一隻蟬的叫聲顯得格外清新。
大道存在，可如今誰纔是真正的主導者呢？我日漸衰老自然也是有原因的。
或許我只應該到江海之上，去做一個與海鷗嬉戲的隱士。