秋晚野步

唐代 • 貫休

藤屨兼閩竹，吟行一水傍。
樹涼蟬不少，溪斷路多荒。
燒嶽陰風起，田家濁酒香。
登高吟更苦，微月出蒼茫。

譯文：

我腳穿用藤條編織的鞋子，手持福建產的竹杖，一邊吟詩一邊沿着一條溪水漫步。

周圍的樹木透着清涼，蟬鳴聲此起彼伏，數量可真不少。溪水到了盡頭，眼前的道路大多荒蕪破敗。

遠處的山巒彷彿被火燒過一般，山陰處吹起了陣陣冷風。農家裏飄來了渾濁的酒香。

我登上高處，吟詩的心境更加悲苦，這時，一輪微微的月亮從蒼茫的夜色中緩緩升起。