送葉蒙赴舉

唐代 • 貫休

年年屈復屈，惆悵曲江湄。
自古身榮者，多非年少時。
空囊投刺遠，大雪入關遲。
來歲還公道，平人不用疑。

譯文：

每年你都會遭遇挫折，真讓人在曲江岸邊爲你感到惆悵不已。

自古以來，那些能夠取得榮華富貴、功成名就的人，大多不是在年少的時候就實現的。

你囊中羞澀，帶着名帖去遠方參加科舉，在大雪紛飛中很晚才進入函谷關。

到了明年，科舉考試一定會秉持公道的，普通的考生們不用對此有疑慮。