古出塞曲三首 三

唐代 • 貫休

回首隴山頭，連天草木秋。
聖君應入夢，半路遣封侯。
水不擔陰雪，柴令倒戍樓。
歸來麟閣上，春色滿皇州。

譯文：

將士回頭望向隴山的山頭，只見連天的草木都已染上了秋意，一片蕭瑟。

那聖明的君主應該會在夢裏出現，或許在自己征戰的半途中就會派遣使者來給自己封侯，給予榮耀。

天氣寒冷，水裏面都結着冰，彷彿承載着陰冷的雪，柴草被狂風颳倒，甚至壓向了戍樓。

等到自己征戰歸來，能夠像那些功臣一樣畫像被掛在麒麟閣上，到那時，整個京城都會是一派生機勃勃的春色景象。