古塞上曲七首 七

唐代 • 貫休

山接胡奴水，河連勃勃城。
數州今已伏，此命豈堪輕。
磧吼旄頭落，風乾刁斗清。
因嗟李陵苦，祗得沒蕃名。

譯文：

羣山連綿，一直延伸連接到胡奴水畔；奔騰的黃河，滔滔不絕地與勃勃城相連。如今好幾個州郡都已經歸降順服，在這樣的形勢下，我們每個人的性命都不能輕易捨棄，肩負着重要使命啊。

廣袤的沙漠上狂風呼嘯，那象徵着戰亂的旄頭星彷彿都要隕落；乾燥的風四處吹拂，軍中用來報時和做飯的刁斗聲在寂靜中顯得格外清晰。

由此我不禁感嘆李陵當年的悲慘遭遇，他雖然英勇作戰，卻最終只能落得個埋沒在番邦的名聲，令人唏噓不已。