古塞上曲七首 六

唐代 • 貫休

地角天涯外，人號鬼哭邊。
大河流敗卒，寒日下蒼煙。
殺氣諸蕃動，軍書一箭傳。
將軍莫惆悵，高處是燕然。

譯文：

在那彷彿是大地邊緣、天際盡頭的塞外之地，到處是人的哀號和鬼的悲哭。

奔騰的大河裹挾着戰敗而逃的士兵洶湧流淌，寒冷的太陽正緩緩落下，四周瀰漫着蒼茫的煙霧。

戰爭的肅殺之氣讓周邊各個蕃邦都蠢蠢欲動，軍情緊急，軍書就像離弦之箭般飛速傳遞。

將軍啊，你可別再惆悵了，只要奮勇向前，勝利之後，在那高高的燕然山上，就可以刻石記功，留名青史。