古塞上曲七首 三

唐代 • 貫休

白雁兼羌笛，幾年垂淚聽。
陰風吹殺氣，永日在青冥。
遠戍秋添將，邊烽夜雜星。
嫖姚頭半白，猶自看兵經。

譯文：

在這塞外的土地上，白色的大雁在空中飛過，羌笛嗚嗚咽咽地吹奏着哀傷的曲調。我已經有好幾年了，常常流着淚聆聽着這悽楚的聲音。

陰冷的風呼呼地颳着，彷彿裹挾着肅殺的氣息，整日裏都在這高遠的天空中瀰漫。

遠方的戍邊之地，到了秋天又增添了不少將士。夜晚時分，邊疆燃起的烽火與天上的星星交織在一起。

那像漢代名將嫖姚校尉霍去病一樣的將領，如今頭髮都已經半白了，卻依然還在認真研讀兵書。