古塞下曲七首 七

唐代 • 貫休

萬戰千徵地，蒼茫古塞門。
陰兵爲客祟，惡酒發刀痕。
風落崑崙石，河崩苜蓿根。
將軍更移帳，日日近西蕃。

譯文：

在那經歷過無數次征戰的地方，古老的邊塞城門顯得一片蒼茫。傳說那些戰死的陰魂會化作陰兵，來給客居此地的人帶來災禍。將士們只能借劣質的酒來麻醉自己，可酒一下肚，身上舊日刀傷的疼痛就更加明顯。

狂風呼嘯，彷彿能把崑崙山上的巨石都吹落；河水奔騰洶湧，沖垮了苜蓿的根。

將軍不斷地遷移營帳，一天比一天更靠近西邊的吐蕃。這意味着戰爭的前沿不斷推進，戰事依舊緊迫。