古塞下曲七首 六

唐代 • 貫休

榆葉飄蕭盡，關防烽寨重。
寒來知馬疾，戰後覺人兇。
燒逐飛蓬死，沙生毒霧濃。
誰能奏明主，功業已堪封。

譯文：

榆樹葉已經在蕭瑟的秋風中飄落殆盡，邊關的防禦工事和烽火臺戒備森嚴。

寒冷的季節到了，才知道戰馬在這樣的環境下奔跑得多麼迅疾；經歷過戰爭之後，才真切地感受到人心的兇狠和戰爭的殘酷。

戰火蔓延，追逐着飛蓬，將它們燒得一乾二淨；沙漠之中瀰漫着濃厚的毒霧，讓人不寒而慄。

有誰能夠向賢明的君主奏報呢？邊關將士們已經立下了足夠多的戰功，可以得到應有的封賞了。