古塞曲三首 一

唐代 • 貫休

單于烽火動，都護去天涯。
別賜黃金甲，親臨白玉除。
塞垣須靜謐，師旅審安危。
定遠條支寵，如今勝古時。

譯文：

單于那邊燃起了烽火，戰事已然爆發，都護大人奉命前往遙遠的邊疆去抵禦敵人。

皇帝特別賞賜給他黃金打造的鎧甲，還親自來到宮殿的白玉臺階前爲他送行。

叮囑他邊塞必須保持安靜和平，軍隊作戰一定要審慎考量安危。

如今都護大人能夠像當年的班超在條支國那樣，獲得朝廷的恩寵，而且這恩寵可比古時候還要隆盛。