寄棲一上人

唐代 • 貫休

花塹接滄洲，陰雲閒楚丘。
雨聲雖到夜，吟味不如秋。
古屋藏花鴿，荒園聚亂流。
無機心便是，何用話歸休。

譯文：

在這處住所，那栽滿鮮花的壕溝一直延伸連接到了海邊的綠洲，天邊的陰雲悠悠地停留在楚地的山丘上。
雨淅淅瀝瀝地下着，雖然一直持續到了夜晚，可雨中吟詩的那種滋味，卻怎麼也比不上秋天時來得美妙。
古老陳舊的屋子裏面，住着一羣雪白的花鴿；荒蕪雜亂的園子當中，匯聚着縱橫無序的水流。
人要是能沒有那些機巧算計的心思，心境平和，那又何必再去談論什麼歸隱的事情呢。