送胡處士

唐代 • 貫休

不名兼不利，相遇海西濆。
白字未乾發，清時錯愛雲。
頭巾多酒氣，竹杖有苔文。
久積希顏意，林中又送君。

譯文：

你既不追求名聲，也不貪圖利益，我們在海西的水邊相遇。你滿頭白髮，卻還未在世間功成名就，在這清平的時代，你只鍾情於那自由自在的雲朵。

你的頭巾上滿是酒的香氣，想必你常常飲酒作樂；你手中的竹杖上都長滿了青苔，留下了歲月的痕跡。

我一直以來都十分仰慕你的品行，可如今，我卻又要在這山林中送你離去。