别性空禅师

唐代 • 贯休

积翠迸一瀑，红霞碧雾开。
方寻此境去，莫问几时回。
荡桨入檐石，思诗闻早雷。
唯师心似我，欲近不然灰。

译文：

那层层叠叠的翠绿山林间，突然迸涌出一道瀑布，就像一条白练挂在山间。原本缭绕的红霞和碧雾，仿佛被这瀑布的气势所震撼，纷纷散开。

我正打算前往这美妙的境界中去探寻，也不用去问什么时候才会回来。

我划着小船，在那些如屋檐般的岩石间穿梭前行。一边思考着诗句，一边听闻那早早响起的雷声。

只有这位性空禅师的心和我一样，都怀有对这方天地、这份意境的追求，就像那还未完全熄灭、仍有火星闪烁的灰烬，渴望着再次燃烧起来，对世间美好的事物永远保持着热忱。