鄂渚逢楊贊禹

唐代 • 貫休

流浪兵荒苦，相思歲月闌。
理惟通至道，人或謂無端。
燒猛湖煙赤，窗空雪月寒。
知音不可見，始爲一吟看。

譯文：

在這兵荒馬亂的年月裏四處漂泊，日子過得十分悽苦，我對友人的思念之情，隨着歲月的流逝愈發深沉，如今時光都快要到盡頭了。

我秉持着內心的理念，認爲只有通曉那至深的道理，才能在這亂世中堅守自我。可旁人或許覺得我這樣的堅持毫無緣由，是一種偏執。

野外火勢兇猛，映得湖面上的煙霧都變成了赤色；窗戶空空蕩蕩，外面是清冷的雪和寒月，透着一股徹骨的寒意。

我苦苦尋覓的知音啊，始終沒能見到。於是，我只好把心中的這些感慨寫成這首詩，聊以慰藉。