劉相公見訪

唐代 • 貫休

千騎擁朱輪，香塵豈是塵。
如何補袞服，來看衲衣人。
莊叟因先覺，空王有宿因。
對花無俗態，愛竹見天真。
欹枕松窗迥，題牆道意新。
戒師慚匪什，都講更勝詢。
桃熟多紅璺，茶香有碧筋。
高宗多不寐，終是夢中人。

譯文：

您帶着衆多隨從，千騎簇擁着華麗的車子前來，揚起的那香塵啊，哪裏還是普通的塵土呢。
您本是肩負着輔佐君王、彌補朝政缺失重任的朝廷大員，怎麼會屈尊來看望我這個身着僧衣的人呢。
您就像莊子一樣有着先見之明，與佛也有着前世的緣分。
您對着鮮花時沒有絲毫世俗的姿態，喜愛竹子盡顯純真的天性。
您斜靠在那窗外松林深遠的枕頭上，題在牆上的話語滿含着新穎的禪意。
我這個持戒的僧人慚愧自己沒有什麼好的詩作來回應您，而那些善講經義的大德更難以詢問到比您見解更好的道理。
桃子成熟了，表皮上有很多紅色的裂紋，泡出的茶水上能看到碧綠的茶筋。
就如同當年的唐高宗常常難以入眠，而世間衆人終究也不過是夢中之人罷了。