刘相公见访

唐代 • 贯休

千骑拥朱轮，香尘岂是尘。
如何补衮服，来看衲衣人。
庄叟因先觉，空王有宿因。
对花无俗态，爱竹见天真。
欹枕松窗迥，题墙道意新。
戒师慙匪什，都讲更胜询。
桃熟多红璺，茶香有碧筋。
高宗多不寐，终是梦中人。

译文：

您带着众多随从，千骑簇拥着华丽的车子前来，扬起的那香尘啊，哪里还是普通的尘土呢。
您本是肩负着辅佐君王、弥补朝政缺失重任的朝廷大员，怎么会屈尊来看望我这个身着僧衣的人呢。
您就像庄子一样有着先见之明，与佛也有着前世的缘分。
您对着鲜花时没有丝毫世俗的姿态，喜爱竹子尽显纯真的天性。
您斜靠在那窗外松林深远的枕头上，题在墙上的话语满含着新颖的禅意。
我这个持戒的僧人惭愧自己没有什么好的诗作来回应您，而那些善讲经义的大德更难以询问到比您见解更好的道理。
桃子成熟了，表皮上有很多红色的裂纹，泡出的茶水上能看到碧绿的茶筋。
就如同当年的唐高宗常常难以入眠，而世间众人终究也不过是梦中之人罢了。