遊雲頂山晚望

唐代 • 貫休

雲頂聊一望，山靈草木奇。
黔南在何處，堪笑復堪悲。
菊歇香未歇，露繁蟬不飢。
明朝又西去，錦水與峨眉。

譯文：

我在雲頂山隨意眺望一番，這山中的神靈似乎賦予了草木別樣的神奇。
我不禁尋思，黔南究竟在何方呢？想着想着，既覺得可笑又感到悲傷。
菊花雖已凋謝，但那殘留的香氣還未消散；露水濃重，可蟬兒好像並不飢餓。
明天我又要向西前行了，前方等待我的是錦水和那秀美的峨眉山。