游云顶山晚望

唐代 • 贯休

云顶聊一望，山灵草木奇。
黔南在何处，堪笑复堪悲。
菊歇香未歇，露繁蝉不饥。
明朝又西去，锦水与峨眉。

译文：

我在云顶山随意眺望一番，这山中的神灵似乎赋予了草木别样的神奇。
我不禁寻思，黔南究竟在何方呢？想着想着，既觉得可笑又感到悲伤。
菊花虽已凋谢，但那残留的香气还未消散；露水浓重，可蝉儿好像并不饥饿。
明天我又要向西前行了，前方等待我的是锦水和那秀美的峨眉山。