題師頴和尚院

唐代 • 貫休

師院清無敵，師心智不知。
臘高清眼細，閒甚白雲卑。
煮茗然楓枿，泥牆札祖碑。
愛師終不及，謾住許多時。

譯文：

您的寺院清淨得無與倫比，您的智慧心思我實在難以知曉。

您在這臘月裏，目光清澈而敏銳，您閒適自在，就連天上的白雲彷彿都顯得低矮了。

您煮茶的時候，燃燒着楓樹枝；您用泥土塗抹牆壁，恭敬地把祖師的碑刻裱貼好。

我是如此敬愛您，卻始終難以企及您的境界，就算我在這裏住了這麼長的時間，也還是相差甚遠。