寄西山胡汾

唐代 • 貫休

待價欲要君，山前獨灌園。
雖然不識面，要且已消魂。
鹿睡紅霞影，泉淋白石門。
伊餘心更苦，何日共深論。

譯文：

你就像待價而沽的賢才，在山前獨自澆灌着田園。雖然我和你從未見過面，但我已經被你的才情和風範所深深吸引，心神盪漾。

在你的居所周圍，鹿兒在紅霞的光影裏安睡，清泉淋灑在那白石做的門上，好一幅寧靜又美妙的畫面。

而我呢，內心更加痛苦煎熬，真不知道什麼時候能和你一起深入地探討人生、學問這些事啊。