早秋即事寄馮使君

唐代 • 貫休

金脈火初微，開門竹杖隨。
此身全是病，今日更嗔誰。
落葉崢嶸處，諸峯爽拔時。
唯思棠樹下，高論入圓伊。

譯文：

初秋時節，金主肅殺之氣開始顯現，而夏日炎炎的火氣已漸漸微弱。我拄着竹杖，打開門，隨意漫步。

我這身子啊，渾身上下都是病痛，到了今日，又能去責怪誰呢。

瞧那落葉飄零堆積，顯得雜亂又突出，四周的山峯在這清爽的初秋，顯得格外挺拔峻峭。

此刻我只盼着能和馮使君一起，在甘棠樹下，進行一場高深的談論，直抵佛法精妙圓融的境界。