送王貞白重試東歸

唐代 • 貫休

心苦酬心了，東歸謝所知。
可憐重試者，如折兩三枝。
雨毒逢花少，山多愛馬遲。
此行三可羨，正值倒戈時。

譯文：

你內心苦苦追求功名，如今算是努力有了結果，準備東歸故鄉去感謝那些曾幫助和賞識你的人。

真讓人憐惜那些再次參加考試的人啊，就好像他們只折斷了兩三枝象徵成功的花枝，成績並不理想。

一路上，雨水似乎帶着毒性，導致遇到的花朵都很少；山路崎嶇又多，連馬兒都好像眷戀這山中景色而放慢了腳步。

你這一趟東歸有三點着實令人羨慕啊，正好趕上戰亂平息的時候，能夠安心回鄉。