贈景和尚院

唐代 • 貫休

藏經看幾遍，眉有數條霜。
萬境心都泯，深冬日亦長。
窗虛花木氣，衲掛水雲鄉。
時說秋歸夢，峯頭雪滿牀。

譯文：

景和尚已經把藏經誦讀翻看了好多遍，歲月在他的眉上留下了如霜般的白髮。

面對世間萬千景象，他內心已經了無雜念，即便在這寒冷的冬日，他也覺得時光悠長而寧靜。

窗戶敞開，淡淡的花木香氣飄進室內，他的僧衣掛在這彷彿雲水之鄉般清幽的地方。

有時候他會說起秋天歸鄉的夢，在夢裏，山峯的頂端堆滿了白雪，就好像雪鋪滿了他的牀鋪一樣。