贈李祐道人

唐代 • 貫休

闒茸復埃塵，難親復易親。
皆疑有仙術，問著卻愁人。
只是耽浮蟻，曾雲見泣麟。
相逢先合手，渾似有前因。

譯文：

世間那些庸碌無能、沉迷於世俗塵埃的人啊，和他們親近很難，可疏遠之後再親近卻又容易得很。

大家都懷疑李祐道人你有着神奇的仙術，可真要問起相關的事情，你卻總是讓那些好奇的人犯愁（或許是不給出衆人期待的答案）。

你只是一味地沉溺於美酒之中，還曾說自己見過像孔子爲麒麟落淚那樣的悲事。

咱們每次相逢，你總是先雙手合十行禮，這模樣啊，就好像咱們前世就有了緣分一樣。