赠李祐道人

唐代 • 贯休

闒茸复埃尘，难亲复易亲。
皆疑有仙术，问著却愁人。
只是耽浮蚁，曾云见泣麟。
相逢先合手，浑似有前因。

译文：

世间那些庸碌无能、沉迷于世俗尘埃的人啊，和他们亲近很难，可疏远之后再亲近却又容易得很。

大家都怀疑李祐道人你有着神奇的仙术，可真要问起相关的事情，你却总是让那些好奇的人犯愁（或许是不给出众人期待的答案）。

你只是一味地沉溺于美酒之中，还曾说自己见过像孔子为麒麟落泪那样的悲事。

咱们每次相逢，你总是先双手合十行礼，这模样啊，就好像咱们前世就有了缘分一样。