桐江閒居作十二首 十一

唐代 • 貫休

憶在山中日，爲僧鬢欲衰。
一燈常到曉，十載不離師。
水汲冰溪滑，鍾撞雪閣危。
從來多自省，不學擬何爲。

譯文：

回憶起當年在山中修行的日子，我做和尚都快要熬到兩鬢斑白了。

一盞孤燈常常陪伴我直到破曉時分，十年的時光裏我從未離開過師父左右。

從結着冰的溪流中汲水，道路溼滑難行；在覆蓋着積雪、搖搖欲墜的樓閣裏撞響鐘聲。

我一直以來都常常自我反省，要是不學習的話，那又該做些什麼呢？