桐江閒居作十二首 九

唐代 • 貫休

壍鳥毛衣別，頻來似愛吟。
蕭條秋病後，斑駁綠苔深。
珠翠籠金像，風泉灑玉琴。
孰知吾所適，終不是心心。

譯文：

桐江邊上，有一種壕溝邊的鳥兒，它的羽毛與衆不同，頻繁地飛過來，好似喜愛聽我吟詩。

我在這蕭條的秋日裏剛經歷一場病痛，院子裏斑駁的綠苔長得愈發深厚。

那寺廟裏，珠翠裝點着金身佛像，山風裹挾着泉水飛濺的聲音，灑落在如玉般的琴上。

可又有誰能知道我內心真正的追求呢？這世間終究沒有能與我心心相印的人啊。