桐江闲居作十二首 九

唐代 • 贯休

壍鸟毛衣别，频来似爱吟。
萧条秋病后，斑驳绿苔深。
珠翠笼金像，风泉洒玉琴。
孰知吾所适，终不是心心。

译文：

桐江边上，有一种壕沟边的鸟儿，它的羽毛与众不同，频繁地飞过来，好似喜爱听我吟诗。

我在这萧条的秋日里刚经历一场病痛，院子里斑驳的绿苔长得愈发深厚。

那寺庙里，珠翠装点着金身佛像，山风裹挟着泉水飞溅的声音，洒落在如玉般的琴上。

可又有谁能知道我内心真正的追求呢？这世间终究没有能与我心心相印的人啊。