蝉急野萧萧,山中信屡招。 树香烹菌术,诗□□琼瑶。 诸境教人认,荒榛引烧烧。 吾皇礼金骨,谁□美南朝。
桐江闲居作十二首 七
译文:
这首诗部分内容缺失,我先尝试对能翻译的部分进行解读和翻译。
### 整体理解
这首诗描绘了作者在桐江闲居时的生活与感受,展现了山野的自然景象和一种闲适的生活状态,同时可能也流露出对当时社会现象的一些思考。
### 逐句翻译
- “蝉急野萧萧,山中信屡招”
- 翻译:蝉声急促地鸣叫着,野外一片萧瑟的景象。山中的友人多次送来书信,热情地邀请我前去。
- “树香烹菌术”
- 翻译:在树木散发着清香的环境中,烹饪着菌类和草药。
- “诸境教人认,荒榛引烧烧”
- 翻译:各种不同的自然景象让人去辨认欣赏,荒芜的荆棘丛被点燃,火势蔓延燃烧。
- “吾皇礼金骨,谁□美南朝”
- 前半句翻译:当今皇上礼敬高僧大德(“金骨”一般指佛骨、高僧遗骨)。后半句因有缺失,无法完整准确翻译,但推测意思可能是在这种情况下,谁还会去赞美南朝(南朝佛教盛行)呢 。
由于原诗存在缺失内容,翻译可能不够完整和准确,但大致呈现了诗歌所描绘的场景和表达的部分意境。
纳兰青云