桐江閒居作十二首 六

唐代 • 貫休

紅黍飯溪苔，清吟茗數杯。
祗應唯道在，無意俟時來。
樹疊藏仙洞，山蒸足爆雷。
從他嫌復笑，門更不曾開。

譯文：

我在溪邊青苔地上擺上用紅黍煮成的飯，悠閒地享用，還一邊輕聲吟詩，一邊喝着幾杯香茗。

我心裏只覺得唯有道義是最重要的，從來沒有刻意去等待時運的到來。

層層疊疊的樹木彷彿把神仙居住的洞穴都藏了起來，山間雲霧蒸騰，像是隨時都會響起震耳的驚雷。

任憑別人對我嫌棄或者嘲笑，我這門啊，壓根兒就不會打開。