桐江闲居作十二首 六

唐代 • 贯休

红黍饭溪苔，清吟茗数杯。
祗应唯道在，无意俟时来。
树叠藏仙洞，山蒸足爆雷。
从他嫌复笑，门更不曾开。

译文：

我在溪边青苔地上摆上用红黍煮成的饭，悠闲地享用，还一边轻声吟诗，一边喝着几杯香茗。

我心里只觉得唯有道义是最重要的，从来没有刻意去等待时运的到来。

层层叠叠的树木仿佛把神仙居住的洞穴都藏了起来，山间云雾蒸腾，像是随时都会响起震耳的惊雷。

任凭别人对我嫌弃或者嘲笑，我这门啊，压根儿就不会打开。