桐江閒居作十二首 四

唐代 • 貫休

不問賡桑子，唯師妙吉祥。
等閒眠片石，不覺到斜陽。
獨自收櫧葉，教童探柏瓤。
王孫莫指笑，淡泊味還長。

譯文：

我不再去追問像賡桑子那樣的道家之學，只一心以妙吉祥菩薩爲師，追求佛家的智慧。

我悠閒自在地躺在一片石頭上，不知不覺間，太陽都已經西斜到了傍晚。

我獨自一人去收集櫧樹的葉子，還教導孩童去探尋柏木的樹瓤。

那些富貴人家的子弟啊，你們可別指指點點笑話我。這種淡泊寧靜的生活，其中的韻味可是悠長而深厚的呢。