桐江閒居作十二首 二

唐代 • 貫休

香剎通真觀，樓臺倚郡城。
陰森古樹氣，粗淡老僧情。
壁畫連山潤，仙鍾扣月清。
何須結西社，大道本無生。

譯文：

那散發着清幽香氣的佛寺連通着供奉仙真的道觀，樓臺亭閣緊挨着郡城而建。
古老的樹木散發着陰森森的氣息，那質樸淡泊的氛圍正像是老僧的心境。
牆壁上的畫作如同連綿的山巒般潤澤，彷彿蘊含着無盡的生機與神韻。仙觀裏的鐘聲在月色下敲響，聲音清脆悅耳，彷彿能穿透這靜謐的夜晚。
又何必去加入那西社呢？其實真正的大道本來就沒有生死、沒有執着啊。