桐江閒居作十二首 一

唐代 • 貫休

木落雨翛翛，桐江古岸頭。
擬歸仙掌去，剛被謝公留。
猛燒侵茶塢，殘霞照角樓。
坐來還有意，流水面前流。

譯文：

樹葉紛紛飄落，細雨沙沙作響，我正置身於桐江古老的岸頭。
我原本打算回到仙掌峯那邊去，可卻被像謝公一樣的人挽留了下來。
猛烈燃燒的野火快要蔓延到茶塢了，殘餘的晚霞映照在角樓上。
我靜靜地坐着，心中別有一番意趣，只見面前的江水潺潺流淌不息。